أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
クルアーン用語集 · 草案
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
責任を負って戻る
確定した責任の重荷を負って戻ること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: بوأ
見出し語: باء
語形: بَآءَ · تَبُوٓأَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の比較では、語族の全17出現例を調査し、割り当てられた14対象だけを編集した。第I形は怒りまたは罪を負う確定した責任へ戻ることを表す。第II形は人々を戦闘位置、土地、住居、館の敷地、または報奨へ配置し、その受動分詞は確立された住居を名指す。第V形は利用可能な場所を取ることを表す。59:9の住居と信仰を並記する構文は再検討可能なままである。MH-frontier-bau-returnedが所有する三つの保護済み باءوا بغضب 区分は編集せず、厳密な対象集合にも語彙的衝突を強いるものはない。