وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
クルアーン用語集 · 草案
الحَوْر
戻る
ある点へ戻る、または当事者同士で相互に言葉を交わす。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: حور
見出し語: يحاور · تحاور · يحور
語形: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
この意味を選んだ理由
第一形は戻ることを明示的に否定し、第三形と第六形は話者間を相互に行き交う言葉を符号化する。クルアーン自体がالحواريونをイエスの信仰する助力者、حورを楽園の伴侶と特定する。これらの人を表す名詞は、クルアーン内部の証拠だけでは「戻る」という述語から派生できないため、厳密な衝突として分離される。