ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
クルアーン用語集 · 草案
نكس
逆にする
以前の向きから、何かを下向きかつ後ろ向きにすること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: نكس
見出し語: نكس · ناكسوا · ننكس
語形: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
この意味を選んだ理由
全3用例を区切られた1ページ内で調査した。一つの受動事象は話者たちを頭から後ろへ戻し、能動分詞は恥じて頭を垂れる者を表し、第II形は長寿の者を創造の過程で逆戻りさせる。態、派生形、参与者の役割、身体または生涯という尺度はいずれも構成的である。