وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
سَبَّ
罵る
定動詞は、その目的語へ侮辱的で不名誉な言葉を向ける。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: سبب
見出し語: يسب
語形: تَسُبُّ · يَسُبُّ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全11出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。9つの سَبَب 名詞は、断たれた関係、与えられたまたはたどられた手段、上昇の手段、物理的な綱として、つながりを具体化する。クルアーン6:108の2つの第I形 سَبَّ 動詞は厳密な語彙的衝突である。これらは、呼び求められる存在と神を互いに言葉で罵ることを表し、その敵意と目的語の統語構造は、経路、関係、接続手段を表し得ない。数、格、定性、支配する前置詞、属格構造の関係、移動動詞、物理的な延伸と切断、時制、人称、数、法、禁止、結果節は局所的に合成される。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。