クルアーン用語集 · 草案

البُزُوغ

立ち上がる

天体が地平線より上へ現れ、目に見える光の中へ出ること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: بزغ

見出し語: بازغ · بازغة

語形: بَازِغًا · بَازِغَةً

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

6:77

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

この意味を選んだ理由

両用例を検討した。男性形および女性形の能動分詞は、それぞれ目に見えて昇る月と太陽を描写し、いずれも後に沈むことと対比される。