ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
クルアーン用語集 · 草案
تَكَاثُر
豊富さをめぐる競争
第VI形の出来事名詞は、参与者たちが増加した財産と子孫を通じて互いに自らを比べ合うことを提示する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: كثر
見出し語: تكاثر
語形: تَكَاثُرٌ · تَّكَاثُرُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
この意味を選んだ理由
この語族の全167例を2ページにわたって検討した。保護された2例は変更しない。クルアーン4:7は第一形の状態を少ないことと直接対比し、多数、比較、使役、蓄積、競争、形容詞、強意的な贈与の文脈は、一つの豊富さという中核を保っている。すべての標準訳、分枝訳、規則訳は単一である。