فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
クルアーン用語集 · 草案
مَسَد
縄作りの材料
111:5 の首の縄を構成する材料であり、その正確な物質はクルアーン内部では特定されない。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: مسد
見出し語: مسد
語形: مَّسَدٍۭ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
縄
111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
代替案: 上に 彼女の 首 である 一つの 縄 から 縄
研究用訳文: 彼女の首には縄作りの素材による縄がある
別案では、作られた目的語と、明示的に別個の材料補語とが一つに潰される。