قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
クルアーン用語集 · 草案
ثبر
破滅
対象を破滅させたままにする不可逆的な滅びで、苦痛の終結として呼び求められる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: ثبر
見出し語: ثبور · مثبور
語形: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
この意味を選んだ理由
5例すべてを一緒に調査した。モーセは受動結果分詞を用いてファラオを記述し、懲罰される人々は火の中に閉じ込められた時、対応する破滅を求めて叫ぶ。分詞と出来事名詞は、受け手の状態と願われた帰結を合成的に表す。