クルアーン用語集 · 草案

وَٱنْحَرْ

犠牲

この動詞は使者に、礼拝とともに主のため犠牲をささげるよう命じる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نحر

見出し語: انحر

語形: ٱنْحَرْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

この意味を選んだ理由

この語族の唯一の用例を範囲限定した1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護された記録も圧縮済み候補もない。クルアーン108:1-3は、神が使者に豊かさを与えたと述べ、主に礼拝し、犠牲を捧げるよう命じ、使者を憎む者こそ断ち切られた者であると宣言する。第I形能動命令形と二人称男性単数の一致は局所的に合成され、礼拝との等位接続および لِرَبِّكَ という句が崇拝の文脈を与える。この節は犠牲となる動物を名指ししないため、草案でも加えない。対応異読のデータ、反例、未解決の問題はいずれもない。