وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
クルアーン用語集 · 草案
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
塩分ある飲用の苛烈さ
この形容詞は、塩分の厳しさが淡く快い飲み水と対照をなす水を示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: أجج
見出し語: أجاج
語形: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
この意味を選んだ理由
完全な100項目ページ上の3件すべての凍結出現例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、失敗候補、または対応する異読資料の変種はない。2箇所は أجاج の水を、淡く、甘く、飲みやすい水と対照させる。3箇所目は、降る水を أجاج にすることを、差し控えられた恩恵として提示する。クルアーン内部の対照は、強烈な塩辛さと飲みにくさを一つの中核として裏づける。