قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
クルアーン用語集 · 草案
نَسَفَ
完全に散らし去る
能動動詞とその同根の絶対目的語は、対象が完全に砕かれ、散らされるさまを描く。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: نسف
見出し語: نسفت · نسف
語形: نَسْفًا · نَنسِفَ · يَنسِفُ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
この意味を選んだ理由
語族の全5出現を一つの限定ページで検討した。すべて固定対象であり、保護された記録も圧縮候補もない。第I形能動動詞は子牛または山々が散らされることを描き、同根の二つの対格動名詞はそれらの出来事の完全さを強める。受動完了形は、山々が同じ除去を受けるものとして提示する。時制、態、人称、数、性の一致、目的語接尾辞、未来否定、同族目的語の力は形態的に合成される。対象物の規模は異なるが、共有される破壊的な分散という中核とは矛盾しない。対応異読データも未解決の問題も残っていない。