لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
クルアーン用語集 · 草案
لَوَّاحَة
焼けつく
燃やして表面を変えることにより、人の皮膚に激しく作用すること。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: لوح
見出し語: لواحة
語形: لَوَّاحَةٌ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
板
74:29
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
代替案: 板
研究用訳文: 焼けつく
この強意記述語は、人間の皮膚に対するサカルの破壊作用に属し、他の分岐にある具体的で平らな板や羽目板と矛盾する。厳密な語彙的衝突として整理する。サカルは何も残さず、何も免れさせないと言われた後、人間の皮膚を焼くものとして記述される。