عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
クルアーン用語集 · 草案
الإغلاق المحيط بمن في الداخل
封印された囲い
火は、脱出をもはや許さない出入りの境界を持つ囲いとして、居住者たちの上を閉ざされる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: وصد
見出し語: مؤصدة
語形: مُّؤْصَدَةٌۢ · مُّؤْصَدَةٌ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページにある凍結済みの3例すべてを検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。洞窟の場面では、眠る者たちが内部に横たわる一方、犬は囲いの入口境界に置かれている。形容詞の2行は、火がその中の者たちの上に閉じられ、脱出が不可能になっていることを描写する。敷居と閉鎖は、同じ囲い込み入口という中核の空間的側面である。