クルアーン用語集 · 草案

رحيق مختوم يسقاه الأبرار

関連概念・報奨・関連概念

正しい者たちには、封と混ぜ物が別々に記述される、精製された報奨の飲み物が供される。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: رحق

見出し語: رحيق

語形: رَّحِيقٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

83:25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

この意味を選んだ理由

全100項目のページで、固定された唯一の出現例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。クルアーン83:25は、正しい者たちがرحيقから飲み物を与えられると述べる一方、مختومはそれが封じられていることを別に示す。83:26は封の香りを、83:27はその高位の混合物を名指す。したがって語彙草案は、報奨としての精製された飲み物を名詞の中核として保持し、封印と混合は構文的合成に委ねる。