لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
مَفَازَة وَمَفَاز
救出を確実にする
安全に救い出された状態、結果、または領域。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: فوز
見出し語: مفازة · مفاز
語形: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
この意味を選んだ理由
語族の全29例にわたるクルアーン内部の比較は、確保された到達を共通中核として支持する。定動詞は火からの除去、服従、または望まれた物質的利益の後に到達することを表し、فوز はその結果を名指し、فائز はそれに到達する者たちを表し、مفازة と مفاز は罰からの救出、または神を意識する者に確保された糧を表す。最後の派生名詞の文法的特性は再検討可能なままである。保護された語義も事前実行時の語義も編集されず、厳密な区分集合のどれも語彙的衝突を強いるものではない。