クルアーン用語集 · 採用済み

نبأ

報告を求める

誰かに報告を求めること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نبأ

見出し語: يستنبئ

語形: يَسْتَنۢبِـُٔ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

10:53

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

この意味を選んだ理由

全160区分から成る語族全体は、「報せ」という一つの中核を裏づける。29例の内容名詞は「報せ」と訳され、50例の定形動詞は「報せる」「報せた」「報せを受ける」または「報せを求める」と構成される。75例の نبي 名詞は「報せを担う者」、その複数形として訳され、5例の نبوة 名詞は「報せを担う職」と訳される。クルアーン19:51、19:54、22:52では「使徒」と نبي が別々に明記されているため、نبي を「使徒」で置き換えることはできない。クルアーン2:213、3:79、19:30、33:45は、神に任命された担い手とその職を、一般的な報告者から区別している。