وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
クルアーン用語集 · 草案
تَحَرَّى 意図的追求動詞
意図して求める
望む目標へ、注意深く意図的に自らを向けること。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: حري
見出し語: تحر
語形: تَحَرَّ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
偶然出会った
72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
代替案: 偶然遭遇した者たちは健全な導き
研究用訳文: 意図的に健全な導きを求めた者たち
代案は、他動詞とそれが選択する目標に符号化された、行為者の意図的な追求を取り除いてしまう。