وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
クルアーン用語集 · 草案
اِنْتَبَذَتْ
自己・離脱
自分の民から離れ、隔てられた場所へ退くこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نبذ
見出し語: انتبذت
語形: ٱنتَبَذَتْ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
この意味を選んだ理由
12の出現例をすべて比較した。第I形は、契約と啓典を有効な考慮の外へ投げ捨て、盟約を相手方へ公然と返し、また物体や人を海、開けた地面、または懲罰へ物理的に投げ込む。第VIII形は、マリアが自らを離れた場所へ退かせる。抽象的な拒絶、物理的な排除、再帰的な退去は、一つの分離を生じさせる中核を保つ。候補、衝突、対応異読の相違、未解決の意味上の問題はいずれも残らない。