فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
クルアーン用語集 · 草案
وجس
理解できる・恐れ
内面で恐れを感じること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: وجس
見出し語: أوجس
語形: أَوْجَسَ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
この意味を選んだ理由
第IV形完了形の3例はすべて、感じられた状態として خيفة を取る。アブラハムは二度、訪問者たちから恐れを感じ、モーセは自分の内に恐れを感じる。源を示す句と内的な位置を示す句は、一つの内面的知覚を合成的に限定するものにとどまる。