تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مُرْسَل
関連概念・前へ
送り出されたものとして、受動的役割で提示される行為者または実体。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 36
語根: رسل
見出し語: مرسل · مرسلة
語形: مُرْسَلِينَ · مُرْسَلُونَ · مُّرْسَلٌ · مُرْسَلًا · مُّرْسَلُونَ · مُرْسَلَٰتِ
出現例（10件を表示、全36件）
範囲内の出現箇所を表示：クルアーンの順序で先頭の10件（全36件）。位置に基づく簡潔なプレビューであり、省略された26件より強い根拠として順位付けされたものではありません。
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
この意味を選んだ理由
429節にまたがる固定された全513出現を六つのページで検討した。動詞は、人々、使者たち、風、雨、災厄、その他の作用者を派遣するが、終点へ向けて出発させるという中核は変わらない。Rasul は使者を、risalah は運ばれる伝言を指し、第IV形分詞は送り手または送られた側を示す。圧縮された三つの名詞候補は語族全体に照らして調整し、決定事項として扱わなかった。20:47、26:16、27:35、28:45、35:2、44:5、54:27、77:1で七つの対応伝承を参照したところ、関連する能動、受動、数、構文の区別は保たれていた。受理済みの意味も実行前草案も編集されなかった。