وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
クルアーン用語集 · 草案
الليل حين يستقر ساكنا
落ち着いた夜の静けさ
明るい朝とは対照的に、夜が落ち着いた静けさに至る。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: سجو
見出し語: سجى
語形: سَجَىٰ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
全100項目のページ上で、固定された唯一の例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮済み提案、不合格候補、整列した証拠用異読のいずれもない。クルアーン93:1-2は明るい朝と、سجى するときの夜を対にする。この時間的対比は、闇そのものについて別の語彙的意味を必要とせず、夜が定まり、包み込む静けさに達することを根拠づける。