クルアーン用語集 · 草案

غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

静まる・中の

闇が入り、定着する到来。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وقب

見出し語: وقب

語形: وَقَبَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、113:3における第I形 وَقَبَ の唯一の出現を対象とした。غَاسِق がこの行為をするときの害からの庇護が求められる。クルアーン内部における غَسَق の用法は、その指示対象を夜の闇の始まりまたは深まりと結びつける。時間を示す إِذَا 構文と有害な暗い指示対象は、闇が定着する到来を確立する。وَقَبَ の第二の出現がないため、その像が侵入、拡散、深化のどれを前面に出すべきかをクルアーンは独立には調整しない。対象語は三人称男性単数完了形である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。