クルアーン用語集 · 採用済み

مُسْتَقَرّ

定住場所・置く

第X形受動分詞名詞 مُسْتَقَرّ、すなわち落ち着く場所。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 10

語根: قرر

見出し語: مستقر

語形: مُسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرًّا · مُّسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرَّ · مُّسْتَقَرًّا · مُسْتَقَرٍّ · مُسْتَقَرُّ

出現例(10件を表示、全10件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:10件。

2:36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

6:67

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

6:98

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

7:24

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

11:6

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

25:66

إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

25:76

خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

36:38

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

75:12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

他の意味が成立しない箇所

住居

6:67

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

代替案: あらゆる報告には住まいがあり、あなたがたはいずれ知る。

研究用訳文: あらゆる報告には落ち着く地点があり、あなたがたはいずれ知る。

M006A067W003S01で مُسْتَقَرّ に支配される主語は、すべての知らせ نَبَإ である。知らせは落ち着く点または帰結に到達できるが、住居に住むことはできない。したがって「住居」は受動分詞の語族内では成立しない。