أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
クルアーン用語集 · 草案
زَلْزَلَ وزَلْزَلَة وزِلْزَال
深刻な不安定化
主体の安定状態を激しく乱す、反復する揺れ。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: زلزل
見出し語: زلزل · زلزال · زلزلة
語形: زُلْزِلُ · زَلْزَلَةَ · زِلْزَالًا · زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
この意味を選んだ理由
全6例を比較した。受動動詞は、以前の信仰者たち、連合軍の包囲時の信仰者たち、大地に作用し、زَلْزَلَة と زِلْزَال は同じ不安定化の出来事を名詞化する。大地の物理的運動と人間の苛烈な試練は、安定の反復的な撹乱を一つの中核として保つ。候補、衝突、整列した読誦の相違、未解決の意味的問題はいずれも残らない。