فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نغض

見出し語: ينغض

語形: يُنْغِضُ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、17:51にある第IV形 يُنْغِضُ の唯一の出現を扱った。復活に異議を唱える者たちは、最初に彼らを創造した方が彼らを元に戻すと告げられた後、使者に向かって頭を動かし、それがいつ起こるのかと尋ねる。明示された頭という目的語、方向を示す補部、嘲る問いは、懐疑を示す強調された身体的身振りを確立する。第二の出現も動きの軌道の記述もないため、クルアーン内部の証拠だけでは、左右に振ることと上下に揺らすことを独立に区別できない。対象は三人称・男性・複数・直説法・未完了であり、完全な節では رُءُوسَهُمْ を目的語とする。対校読誦欄には別規則を要する異読がなく、保護された意味は編集しておらず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。