クルアーン用語集 · 草案

قَصَمْنَا

粉砕された

悪を行う共同体を徹底的に滅ぼし、別の民が後を継ぐようにすること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قصم

見出し語: قصم

語形: قَصَمْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

21:11

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、21:11における第I形 قَصَمْنَا の唯一の出現を対象とした。神は、悪を行う多くの町にこの行為を加え、その後、その代わりに別の民を生じさせたと述べる。以前の民は懲罰を感じると逃げようとし、消滅するまで戻れと告げられる。破壊、置換、逃走、消滅は、限定的な挫折ではなく、共同体を力ずくで打ち砕くことを確立する。対象は一人称・複数・完了形である。対応朗誦欄には別個の規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。