فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
クルアーン用語集 · 草案
سَبَإ
シバ
名を持つ場所としてのシバと、そこに住む共同体。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: سبأ
見出し語: سبإ
語形: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、固有名 سَبَإ の2例を扱った。27:22ではヤツガシラが、確かな知らせを携えてシバから来たと報告し、その後にその民を治める女性の物語が続く。34:15ではシバの居住地に徴、二つの園、良い土地があり、その後に恩知らずの物語が続く。出身地を表す構造と共同体の居住地を表す構造は、名を持つ一つの土地・共同体という指示対象に収束する。同一の属格形は一つの訳を支持する。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。