クルアーン用語集 · 草案

طفف

量目をごまかす

他者に支払うべき升目または重量の全量より少なく与えること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: طفف

見出し語: مطفف

語形: مُطَفِّفِينَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

83:1

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

この意味を選んだ理由

唯一の第II形能動分詞は警告の冒頭に置かれ、続く2節がその行為を定義する。受け取る時には全量を取り、他者のために量るか重さを測る時には損失を生じさせることである。行為者を表す複数形は、この明示的な流れから構成的に訳される。