إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
クルアーン用語集 · 草案
حرر
絹
園で衣服として着用される上質な素材。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 3
語根: حرر
見出し語: حرير
語形: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
他の意味が成立しない箇所
拘束から解放する
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
代替案: 拘束から解放する
研究用訳文: 絹
全3例は、楽園の報奨の文脈で衣服の素材を指し、クルアーン内部には自由または熱との派生的つながりがない。この名詞は明示的に住民の衣服の素材である。