وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
クルアーン用語集 · 草案
رقد
眠り・関連概念
持続する安息を、その状態および関連する場所として表したもの。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: رقد
見出し語: رقود · مرقد
語形: رُقُودٌ · مَّرْقَدِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
この意味を選んだ理由
رُقُود は、目覚めているように見えるにもかかわらず、洞窟の仲間たちが眠っている状態を述語として表す。場所名詞 مَرْقَد は、死者が起こされる場所を指し、それ以前の状態を休息として捉える。状態と場所は合成的に関連している。