クルアーン用語集 · 草案

يُبَتِّكُ

切れ目を入れる

意図的な身体改変として家畜の耳を切り裂くこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: بتك

見出し語: يبتك

語形: يُبَتِّكُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

4:119

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

この意味を選んだ理由

語族唯一の用例を一ページで検討した。第II形動詞は、人々がサタンの命令に従い、創造を改変するものとして家畜の耳を切ることを描写する。