クルアーン用語集 · 草案

دُهْن ودِهَان

滑らかな被覆物質

食物に添えられ、または視覚的比較に用いられる、滑らかな塗布物質。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: دهن

見出し語: دهن · دهان

語形: دُّهْنِ · دِّهَانِ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

23:20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

この意味を選んだ理由

5例すべてを比較した。シナイの木は食物と共に用いられる被覆物質を産し、裂けた空はدِهَانに比べられる。次いで第IV形は、68:9で相互に軟化した姿勢を、56:81で言説に対する評価された姿勢を表す。外部語源を主張せず、物質から振る舞いへの単一中核を提案する一方、比較対象の正確な物質と振る舞いの輪郭は、明示的な検討課題のままである。照合済み読みの相違はない。