ٱلْخُرْطُوم

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خرطم

見出し語: خرطوم

語形: خُرْطُومِ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、68:16における خُرْطُوم の唯一の出現を対象とした。敵対的な人物が道徳的悪徳と虚偽の主張によって描写された後、神はその顔の部位に焼き印を押すと言う。焼き印の構文は目立つ身体表面を確立し、非難の連続は侮蔑的表現を支える。この節だけでは、英語で動物的な響きを持つ「吻」を保つべきか、解剖学的に中立な「鼻」を用いるべきかを独立に決定できないため、「吻」は利用者の検討対象として残る。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。