يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
クルアーン用語集 · 草案
فُلَانًا
何某
この名詞は、悪事を行う者が親しい友にしたことを後悔する、名のない人物の代わりとなる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: فلن
見出し語: فلان
語形: فُلَانًا
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン25:27-29は、不正を行う者が、使者の道に従わず、何某を親しい友としたことを後悔する様子を描く。その友が彼を想起から迷わせたためである。男性・単数・不定・対格形、أَتَّخِذْの後の第一目的語としての役割、結果として生じる関係を表すخَلِيلًاは局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。