クルアーン用語集 · 草案

ٱلثَّرَى

その下に領域を持つ層として考えられる地面の土。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ثري

見出し語: ثرى

語形: ثَّرَىٰ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、20:6におけるثَرَى唯一の出現例を対象とした。神の所有は、諸天にあるもの、大地にあるもの、その間にあるもの、土の下にあるものに及ぶと述べられる。この順序立った空間的系列は、すでに挙げられた、より広い大地とは別に、この名詞を、その下に物が存在し得る地面の層として位置づける。対象は「下」の後の定属格である。整合読み欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。