وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
クルアーン用語集 · 草案
رَشِيد وَرَاشِد
健全・関連概念
健全な導きと判断を特徴とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: رشد
見出し語: رشيد · راشد
語形: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全19出現例にわたるクルアーン内部の比較は、健全な方向づけを共有中核として支持する。定動詞は正しく導かれるようになることを表し、行為名詞は健全な道、目標、結果を名指す。孤児に関する節は中核を財産についての適格な判断に適用し、イブラーヒームに授けられた رشد は健全な識別力を表す。رشيد と راشد はそのような方向づけを特徴とする人または命令を表し、مرشد はそれを生じさせる者を表す。11:87の修辞的な力は再検討可能なままである。保護された意味も事前実行の意味も編集されず、厳密な区分集合にも語彙的衝突を強いるものはない。