クルアーン用語集 · 草案

ٱلصَّٰفِنَٰتُ

身構えて立っている

この分詞は、ソロモンに示された駿馬が身構えて立っている様子を述べる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: صفن

見出し語: صافنة

語形: صَّٰفِنَٰتُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

38:31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

この意味を選んだ理由

語族の唯一の出現を、範囲を限定した1ページで検討した。これは唯一の固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。クルアーン38:31-33では、身構えた俊足の馬たちが夕刻にソロモンに示され、彼のもとへ戻され、その脚と首をなでられたと述べられる。この内部の連なりは、蹄の正確な姿勢について外部の主張を必要とせず、身構えて立つという描写を支持する。第I形能動分詞と女性複数の一致は局所的に合成され、出典の形態論には属格の注記がある。対応朗誦の内容、反例、未解決の問題はいずれもない。