クルアーン用語集 · 草案

السيرة

状態

何かが存在する、確立した状態または構成。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: سير

見出し語: سيرت

語形: سِيرَتَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

この意味を選んだ理由

主要な動詞、動作名詞、使役、旅する一団の文脈はいずれも、方向を持つ移動を前景化する。唯一の سيرة の語例は移動ではなく回復された状態を表すため、衝突として分離される。