وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
クルアーン用語集 · 草案
الْحَزَن وَالْحُزْن
関連概念・悲しみ
喪失または逆境から生じる、悲しみの内面的状態。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: حزن
見出し語: حزن
語形: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
この意味を選んだ理由
語族の全42出現を調査した。MH-frontier-yahzanun-grieve が所有する保護された三人称複数の13分節は編集していない。恐れの不在との繰り返しの組み合わせが、同じ悲嘆の中核を支持する。編集可能な29対象は、悲嘆を経験する者、他者に悲嘆を生じさせる主語、名詞としての状態そのものを区別する。クルアーン内部の根拠には、遠征に参加できないため流す涙、ヨセフに対するヤコブの悲嘆、子が戻された時の母の安堵、悲嘆が取り除かれる楽園が含まれる。集約候補、衝突、朗誦の相違、未解決の意味論的問題はいずれも残っていない。