クルアーン用語集 · 草案

ٱلْمُنْخَنِقَة

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: خنق

見出し語: منخنقة

語形: مُنْخَنِقَةُ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

5:3

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、5:3における第VII形女性能動分詞 مُنْخَنِقَة の唯一の出現を対象とした。これは、死肉、血、豚肉、他者に奉げられた動物、打撃、転落、角による突き、捕食によって死んだ動物と並ぶ、禁じられた動物の死因区分の等位列挙に現れ、死ぬ前に正しく屠られたものに対する例外が後続する。列挙内の位置と例外は、適正な屠畜ではなく、締めつけによって呼吸を断たれて死んだ動物を確立する。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。