وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
クルアーン用語集 · 草案
مُعَٰجِز
追い越そうと努めること
徴への反抗によって神の到達力をしのごうと、積極的に努めること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: عجز
見出し語: معاجز
語形: مُعَٰجِزِينَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の中核を、語族の全26出現例および対象について検証した。第I形は不能を述べ、第IV形の定動詞と分詞は、他者の能力を失わせること、または神の到達から逃れようとすることを表す。第III形の分詞は徴に抗う努力に伴い、意味的に再検討可能なままである。عَجُوز は、出産または生存の文脈で高齢が強調される女性を表す。これに対し、二つの أَعْجَاز نخل 区分は破壊的な風の後の物理的なヤシの幹の根元を名指し、厳密な語彙的衝突として分離される。保護された意味も事前実行の意味も編集されなかった。