クルアーン用語集 · 草案

ميز

構造的な引き裂き

極端な内的な力によって、全体が今にも別々の部分へ裂けようとしている。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ميز

見出し語: تميز

語形: تَمَيَّزُ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

67:8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

この意味を選んだ理由

第I形他動詞は、腐敗したものを健全なものから分離する。第VIII形は一集団に別の部類として退くよう命じ、第V形は火が怒りによって内部から裂けそうになる様子を描く。道徳的な選別と構造的な分裂は、以前の全体から別個の部分が現れることを共有する。