クルアーン用語集 · 草案

ٱسْتَكَانُوا

服従する

苦難または権威に直面したとき、へりくだった服従のうちに屈する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: كين

見出し語: استكان

語形: ٱسْتَكَانُ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

3:146

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

この意味を選んだ理由

語族の両用例を一ページで検討した。いずれも否定された第X形複数動詞 ٱسْتَكَانُوا であり、人々が苦難の下で屈したこと、または主の前でへりくだったことを否定する。