ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
クルアーン用語集 · 草案
فَائِزُونَ
成就に達した者たち
望まれる決定的な結果に達した人々。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: فوز
見出し語: فائز
語形: فَآئِزُونَ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全29例にわたるクルアーン内部の比較は、確保された到達を共通中核として支持する。定動詞は火からの除去、服従、または望まれた物質的利益の後に到達することを表し、فوز はその結果を名指し、فائز はそれに到達する者たちを表し、مفازة と مفاز は罰からの救出、または神を意識する者に確保された糧を表す。最後の派生名詞の文法的特性は再検討可能なままである。保護された語義も事前実行時の語義も編集されず、厳密な区分集合のどれも語彙的衝突を強いるものではない。