فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
クルアーン用語集 · 草案
مِنسَأَة
支えとなる杖
立っている人を支え、損傷するとその支えが失われる物理的な杖。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: نسأ
見出し語: منسأت
語形: مِنسَأَتَ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
歩く・関連概念
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
代替案: 地の生き物が、彼が歩行に使っていた道具を食べた
研究用訳文: 地上の生き物が彼の支えの杖を食べた
場面は落下中に立った支えを示すが、歩行の出来事は含まないため、より狭い機能は裏付けられない。
暦上の延期
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
代替案: 地を這う生き物が彼の暦上の延期を食べており、その後、彼は倒れた
研究用訳文: 地の生き物が彼の杖を食べており、その後、彼は倒れた
時間的な実践は、食べられる物質的対象として所有され、その欠如によって身体が倒れるようなものではない。