クルアーン用語集 · 草案

نسأ

支えとなる杖

食い尽くされるまでスライマーンを立ったまま支えている物理的な支え。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نسأ

見出し語: منسأت

語形: مِنسَأَتَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

この意味を選んだ理由

ٱلنَّسِيءは、神聖な地位を年の間で移す暦上の慣行を名指す。一方、مِنسَأَةは、地を這う生物が食べた後にソロモンが倒れることになる彼の物理的な支えを名指す。クルアーンの枠組みは、置換可能な共有の意味を示さないため、外部の語源から派生させず、具体的な道具を厳密な語彙衝突として保持する。