مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
クルアーン用語集 · 草案
رَبَّانِيّ
維持者に献身する守護者たち
学習、教導、保護、啓典の適用を通して維持者に献身する管理者たちを特定する関係名詞。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: ربب
見出し語: ربانين
語形: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
この意味を選んだ理由
語族の全980出現を、範囲を限定した各100レコードの10ページで調べた。MH-dac3009eb43d422a に帰属する975レコードは引き続き保護され、変更していない。この成果物は、集約候補なしに、1ページ目と2ページ目で見つかった5つの固定対象を過不足なく区分する。3つの رَبَّانِيّ 形は、啓典を教え、啓典を守り、不正を制止することを期待される保護者を指す。1つの رِبِّيّ 複数形は預言者に同行する不屈の一団を指し、1つの رَبَائِب 複数形は家庭で養育される妻たちの娘を指す。数、格、属格構造の所有、支配する原因句、随伴、家庭内養育の統語は局所的に合成される。これらの関係的派生語は、クルアーン内部の矛盾なく、維持し、育て、統治する配慮を拡張する。どの出現にも対校読誦情報、厳密な衝突、未解決の問題はない。