وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
ٱبْلَعِي
呑み込む
命令形は、大地に洪水の水を自らの内へ戻して取り込むよう命じる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: بلع
見出し語: ابلع
語形: ٱبْلَعِ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の唯一の例を一つの範囲限定ページで検討した。それが唯一の凍結済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン11:44は大地に呼びかけ、洪水が引く際にその水を呑み込むよう命じる。第I形の命令法と、大地に一致する女性単数形は局所的に合成される。水という目的語と所有者は後続する語の素材にある。照合済み読みの内容、反例、未解決の問題はいずれもない。