إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
クルアーン用語集 · 草案
حَثِيثًا
速やかに
継続する追跡の中で切迫した速さをもって。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: حثث
見出し語: حثيث
語形: حَثِيثًا
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、7:54における形容詞 حَثِيث の唯一の例を対象とした。天、地、太陽、月、星の創造者が統べる秩序ある交替の中で、夜は昼を حَثِيثًا 追いながら覆う。追跡の構文と絶え間ない宇宙的継起は、切迫した速さを確立する。この文脈では対格形容詞が副詞的に機能する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。