クルアーン用語集 · 草案

تَوَلَّى

身近に引き取って世話する

世話される目的語を伴う第V形は、主語がその目的語に対する緊密な保護責任を引き受けるものとして提示する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ولي

見出し語: تولى

語形: يَتَوَلَّى

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

7:196

إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

この意味を選んだ理由

語族の232の出現例すべてにわたり、クルアーン内部の一つの近接性の中核を検証する。保護された従来の草案は変更されない。第II形は使役、第V形は自己の方向づけ、名詞は近い関係または状態、أَوْلَىは比較上の近さを合成的に表す。文脈規則は、背を向けること、同盟、後見、友情、継承、優先という訳し分けを、語彙的中核を増やさずに与える。七つの対応伝承は、曖昧な双数、抽象名詞、警告定型句についてのみ参照した。